18:40 

*сериальное*

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Интересно, кто-нибудь кроме меня помнит такой сериал "Она написала убийство".

Мне он в свое время безумно нравился. В особенности двумя вещами - очень хорошим английским языком (ну, для моего луха он был очень хорош) и тем, что милейшая главная героиня была похожа на моего институтского преподавателя английского. :rotate:




Сейчас качаю его. :rotate:

@темы: Фильмы

00:32 

lock Доступ к записи ограничен

Хочется взглянуть в глаза действительности, а нечем. (с) Горин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:37 

lock Доступ к записи ограничен

Хочется взглянуть в глаза действительности, а нечем. (с) Горин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:06 

lock Доступ к записи ограничен

Хочется взглянуть в глаза действительности, а нечем. (с) Горин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:31 

Смеятельность

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
Утащила у _Белла_! :squeeze:

Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хера!" стало старомодно. В албанском есть нужное слово: "Внемлю". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.

читать дальше

Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, албанский словарь предлагает на выбор несколько вариантов: "Ну ты, грязный пид*р" переводится дословно - "Ох, и плутоват же ты, шельма!"

"Х*ила, за базар ответишь!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций".

"Тормозила ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!"

читать дальше

Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: "Вот это жопа (ноги, грудь)!" - переводятся на албанский так: "Лично я экзальтирован её инвенцией!"

@настроение: :lol:

@темы: Веселое

13:32 

lock Доступ к записи ограничен

Хочется взглянуть в глаза действительности, а нечем. (с) Горин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:05 

lock Доступ к записи ограничен

Хочется взглянуть в глаза действительности, а нечем. (с) Горин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:47 

lock Доступ к записи ограничен

Хочется взглянуть в глаза действительности, а нечем. (с) Горин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:49 

Росмэноанализ. Глава 1.

loony_spectre
Вселенная без меня уже не та... (с)
Решил я заняться неблагодарным трудом – сравнить по стилю (если здесь уместно это слово) два перевода: АБ и Росмэна. Тем более что первая глава АБшного перевода как раз моя…
Короче, обойдемся без прелюдий и прочей нецензурщины.

многабукаф

Продолжение продолжает следовать...
запись создана: 15.10.2007 в 23:51

@темы: Harry Potter, Research, Переводы

20:02 

lock Доступ к записи ограничен

Хочется взглянуть в глаза действительности, а нечем. (с) Горин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:45 

lock Доступ к записи ограничен

Хочется взглянуть в глаза действительности, а нечем. (с) Горин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:14 

lock Доступ к записи ограничен

Хочется взглянуть в глаза действительности, а нечем. (с) Горин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:33 

lock Доступ к записи ограничен

zverka-X
Больше не будет больно и плохо, Сегодня не кончится никогда.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:49 

Из журнала Men's Health

intimate
Несколько забавных историй о сексе


***
Утро. Полутемная комната. Двое лежат на широкой кровати. Он смотрит в потолок. Она заложила руки за голову, глубоко вздыхает.
— Слушай, — говорит она. — Мы уже несколько лет вместе. Может быть, поженимся?
Пауза.
Через пару минут он с грустью отвечает:
— Да кому мы нужны…

читать дальше

@темы: Веселое, Секс

23:18 

Хава Нагила на льду!

Idem in me! (c)

13:24 

Тема текущего голосования:

Israel
Еврей должен быть золотом, чтобы сойти за серебро.
Имеют ли право учителя требовать улучшения условий работы, и какими способами они могут это сделать?

Вопрос: ответы:
1. Да, но угрожать забастовкой накануне учебного года недопустимо  5  (33.33%)
2. Да, они вынуждены использовать любые способы, поскольку не получают достойную компенсацию  4  (26.67%)
3. Все вопросы учителя обязаны решать в суде, без забастовки, негативно отражающейся на учениках  3  (20%)
4. Нет, преподаватели в школах получают достаточно за свой труд, учитывая довольно легкий график работы  0  (0%)
5. Нет. Бастующих надо увольнять - хороший учитель не будет "наказывать" учеников  0  (0%)
6. Не уверен. Обе стороны, и государство, и учителя по-своему правы  2  (13.33%)
7. Не уверен. Я вообще не вижу выхода из сложившейся ситуации  1  (6.67%)
Всего: 15
20:59 

lock Доступ к записи ограничен

К делу, мозг! (с.) Гамлет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Слешер из Слешного Общества слешеров... по совместительству ангел....

главная